Share

October 20, 2011

THE STORY OF TIMUN EMAS


Long time ago in the island of Java, Indonesia, lived a couple of farmer.  They had married for some years but they had no children.  So they prayed to a monster called Buta Ijo to give them children.  Buta Ijo was a ferocious and powerful monster.  He granted their wish on one condition.  When their children had grown up, they had to sacrifice them to Buta Ijo.  He liked eating fresh meat of human being.  The farmers agreed to his condition.  Several months later the wife was pregnant.

     She gave birth to a beautiful baby girl.  They named her Timun Emas.  The farmers were happy.  Timun Emas was very healthy and a very smart girl.  She was also very diligent. When she was a teenager Buta Ijo came to their house.  Timun Emas was frightened so she ran away to hide.  The farmers then told Buta Ijo that Timun Emas was still a child.  They asked him to postpone.  Buta Ijo agreed.  He promised to come again.  The following year Buta Ijo came again.  But again and again their parents said that Timun Emas was still a child.

When the third time Buta Ijo came their parents had prepared something for him.  They gave Timun Emas several bamboo needles, seeds of cucumber, dressing and salt. 
‘Timun, take these things’
‘What are these things?’
‘These are your weapons.  Buta Ijo will chase you.  He will eat you alive.  So run as fast as you can.  And if he will catch you spread this to the ground.  Now go!’

     Timun Emas was scared so she ran as quickly as she could.  When Buta Ijo arrived she was far from home.  He was very angry when he realized that his prey had left.  So he ran to chase her.  He had a sharp nose so he knew what direction his prey ran.  

     Timun Emas was just a girl while Buta Ijo was a monster so he could easily catch her up.  When he was just several steps behind Timun Emas quickly spread the seeds of cucumber.  In seconds they turned into many vines of cucumber.  The exhausted Buta Ijo was very thirsty so he grabbed and ate them.  When Buta Ijo was busy eating cucumber Timun Emas could run away.

     But soon Buta Ijo realized and started running again.  When he was just several steps behind Timun Emas threw her bamboo needles.   Soon they turned into dense bamboo trees. Buta Ijo found it hard to pass.  It took him some time to break the dense bamboo forest.  Meanwhile Timun Emas could run farther. 

     Buta Ijo chased her again.  When he almost catch her again and again Timun Emas threw her dressing.  This time it turned into a lake.  Buta Ijo was busy to save himself so Timun Emas ran way.  But Buta Ijo could overcome it and continued chasing her.

     Finally when Timun Emas was almost caught she threw her salt.  Soon the land where Buta Ijo stood turned into ocean.  Buta Ijo was drowned and died instantly. 
     Timun Emas was thankful to god and came back to her home.

October 18, 2011

THE STORY OF SIAP SELEM

Once there was siap selem, the Black Hen, looking for food in the forest with her chicks. They always wandered to places under big tress where they could find lots of food; such as termites, worms, insects and others. They went out of their nest early in the morning and went back home at dusk. They had to go and return home. Black Hen knew very well the place they had to cross in the creek for the safety of her young chicks.

One day, while they were busy looking for food they did not realize that is was already late. The chicks reminded their mother that is was late and the sky was overcast. Their mother replied “Don’t worry children, nothing will happen.” “But we are worried, Mother, when the rain does come. The creek will be flooded and we won’t be able to cross,” the chicks said. Black Hen responded that they did not have to worry has there would not be any rain at all. But, alas, the rain did fall and the creek was flooded. They could not cross it in order to get back home before it really got dark. Black Hen thought for a while. She then said to her chicks, “Let’s go and see Mrs. Kuwuk, the civet cat. Maybe we can spend the night at her house.” All agreed and to Mrs. Kuwuk’s house they went.

Black Hen knocked at the door several times. Suddenly she heard an answer from within, “Who’s there knocking at my door?” “It’s me, Black Hen with my children. I cannot pass the creek because it is flooded. Can I spend the night at your house?” asked Black Hen. Again, she and her chicks had to wait for a moment before they got answer, “Oh, what an unlucky day for you. You cannot go home because of the flood.” Then the door was opened, “please come in and spent the night here with us.” Mrs. Kuwuk said to Black Hen and her children, “You can sleep in the kitchen because it’s warm.” “Thank you.” Black hen said to her. All then went to the kitchen in which it was a bit dark.

To cut the story short, it was already late at night. Black Hen and her chicks were still wide awake. They could not sleep because that house was not the place they used to do so. But soon one by one the little chick fell as sleep as they were tired; but no their mother. She was suspicious whit the hospitality given to them by Mrs. Kuwuk. She was restless as morning time was very far away. While her mind was wandering she overheard Mrs. Kuwuk talking to her young children, “Tonight we are going to have delicious food. We’re going to have chicken” she said to her children. “Please give me the wing so that I can use it has a fan,” One of them said. And the other begged their mother to be given other parts. Their mother reminded them not to speak loudly; otherwise their guests could her them. Black Hen thought hard for a plan to escape. She woke all her children up. They were told that Meng Kuwuk and her young wanted to kill them for food.

As the rain had stopped and the level of water in the creek had resided, Black Hen asked he children to climb the tree next to the kitchen. From there they had to fly across the creek to get home. Every time the chick flew there was a big noise. “What’s that noise from the kitchen, Black Hen?” asked Mrs. Kuwuk. “Oh, it’s a big leaf falling from the trees,” Black Hen said. All the chicks had escaped except one. This one chick had not fully grown his feathers yet, so the mother talked to him, “You stay here until you have grown your feathers so you can fly to escape. When they catch you, tell them that you are still very young. Your flesh is not good when you are eaten since it still tastes bitter.” “All right, mother, I’ll remember all that, the chick said. Then the mother left him and she flew to escape. She produced a lot of noise when she flew across the creek from the tree. Mrs. Kuwuk was suspicious that Black Hen had escaped quietly.

She peeped through a hole on the wall. There was no sign of their presence, but she sensed something behind a black object. “That must be her and the chicks” she thought. The bald chick hid himself behind a black rock. Mrs. Kuwuk crawled quietly toward it. She suddenly sprang into it with her mouth open wide. Alas, she bit the rock and broke her teeth. Her mouth was full of blood. Her children were awoken by the loud noise and tried to find their mother. When they found her they were surprised to see her mouth was full of blood. One of them asked, “What has happened to your mouth, Mother? It’s full with blood.” “I slipped and fell. My mouth was hit by the rock and now it’s bleeding. Don’t you worry. I’ m all right,” Mrs. Kuwuk lied to her children.

The next morning they found the bald chick hiding the rock. “Now, we’ve got you. We’re going to kill you for our food,” They said. “Please don’t kill me now if you want to have a delicious meat of mine,” The chick responded calmly. “What do you mean?” one of Mrs. Kuwuk’s children asked.” “I’m still young, and my flesh will still taste bitter. Raise me until I’m a bit older, and only than you can kill and eat me. My meat will taste delicious,” The chick explained. “All right if it is so,” Mrs. Kuwuk said. The chick was kept then at their pulu, the place in which they kept the rice.

To again cut the story short the chick had grown his feathers. His mother always spied from the other side of the creek. One day she saw him with his fully grown feathers. The she gave a sign that it was the right time for him to escape. He then called Mrs. Kuwuk and said, “Now time for you to kill me; but before do you it cut the string which ties me. You’re not supposed to kill me while I’m tired.” Mrs. Kuwuk cut the string, and at once he flew swiftly across the creek. The hen and her chicks shouted happily when he landed. All of Black Hen’s chicks were again united as they used to be.

October 17, 2011

I BAWANG AND I KESUNA


In this story, Onion is Bawang, and Garlic is Kesuna. They are two sisters who lived with their parents. Bawang and Kesuna have different characters. Bawang is a lazy and do not like to work hard. She is also jealous and gossipy. Kesuna is a quiet, honest and diligent worker. She does almost all the housework, but due to clever Bawang propitiate his parents, then she is loved by them.
 
One day their father went to the fields and their mother to market. Kesuna asked Bawang to help her doing the homework, but Bawang is always refused. Finally Kesuna did everything herself. After all has been done, she went to the river to bathe. When Kesuna still in the river, their mother came home, and Bawang quickly smeared her body with ashes and said that she worked all day long and Kesuna just play and did not want to help her.

When Kesuna back from the river, his mother hit her with a broom stick and drove Kesuna. Sadly Kesuna went to the woods and cried. There were many yellow birds cerukcuk.

Kesuna said:
"Yellow cerukcuk, yellow cerukcuk
Peck my fontanel
Let me die quickly"

Cerukcuk bird was perched on her head and then peck Kesuna fontanel. Kesuna thought the top of her head had been injured, but on her head was attached by gold wreaths. The bird came and pecked the neck, and grew a gold on the necklace. Then the bird pecked the ears, wrists and feet, fingers, and grew the earrings, bracelets, and diamond ring.

Kesuna realized that she has been helped by these cerukcuk birds. So she decided to return home. But when she got home, his family did not want to welcome her again. Then Kesuna went to her grandmother's house, who received her gladly because she thought that her granddaughter was dead.

One day Bawang came asking for fire to his grandmother. Then Bawang saw Kesuna was spinning. Bawang saw a lot of Kesuna’s jewelry, she requested a flower of gold. Because she has been slandered by Bawang, Kesuna did not want to give it. Bawang came home crying and told his parents that Kesuna had gone home.

Eventually Bawang and her parents knew the secret of jewelry that Kesuna weared. Then Bawang was pretended being scolded by her parents, and was expelled. Bawang pretended to cry out to the woods. When met a bird cerukcuk, Bawang told it to peck her body:

"Yellow cerukcuk, yellow cerukcuk
Peck my fontanel, ears, my neck, my hands, my legs, my fingers,
My whole body.
Let my body full of gold and diamond "

Cerukcuk bird alighted on the body and pecked Bawang. But not gold and diamond that grew, but severe injuries on her body. Then Bawang died on the spot. Crime and greed lead her to disaster.